Can a summer fling turn into true love?

Kelly Tanaka is back! She's playing university hockey and having a blast. After a painful breakup, her new dating philosophy is: "Avoid, avoid, avoid." Unfortunately her summer job at a hockey camp in the middle of nowhere has garnered her a lot of unwelcome admirers, but she can handle an excess of testosterone.

James Frechette has just been taken third overall in the NHL draft. He's successful because he focuses on hockey and nothing else 24/7. So his challenge for the summer is to have a social life—but he's clueless about women. Then he meets Kelly. She's the opposite of his ideal woman, but he can't stop thinking about her.

Will James be able to overcome his awkwardness and convince Kelly to take a chance on him—for real?