« Un tems viendra qui n'est pas venu Que je morderay qui m'aura mordu. » Alexis Nadeau, directeur de la programmation au Musée de la civilisation, reçoit des menaces signées « Le Chien d'or de Québec ». Gabriel, Ania et Mamadou commencent à mener l'enquête. Gabriel aperçoit un vrai chien en or qui se promène dans les rues du vieux Québec et au-dessus de la Porte Saint-Jean. Serait-ce le même chien en or que celui qui orne le portique d'un édifice historique, venu chercher vengeance comme le veut la légende ?