Un uomo si risveglia nel ventre di una nave. Con lui il suo ex professore di inglese, vecchio marinaio con mille storie da raccontare.
La Vedova Nera non dimentica i suoi figli; il mare non dimentica i suoi uomini. E l'avventura continua, tra vecchi amici e nuovi nemici, tra porti sicuri e inferni burrascosi: un conto alla rovescia, rosso di sangue e rubini, per salvare un tesoro nascosto.
Riusciranno Kid e Mister Pindar a portare avanti il loro piano e a tirarsi fuori dai guai?