O "Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama à Índia" foi redigida por Álvaro Velho, tripulante da armada comandada por Vasco da Gama, que partiu de Lisboa a 8 de julho de 1497 e chegou à cidade de Calecut na Índia a 17 de maio de 1498. A obra, escrita durante a viagem, dá pormenores dos incidentes mais relevantes que foram decorrendo durante o percurso. Esta nova versão respeita o texto original.