Questo testo del 1981 getta le basi della concezione lotmaniana dell'intertestualità e di quella che sarà la semiosfera (prima edizione dell'omonimo saggio: 1984). Il tema, che vale per qualsiasi sistema sia individuale sia collettivo, è che ogni cultura è frutto dell'interazione di entità interne ed esterne.