Cet ouvrage porte principalement sur l'analyse de la variation de la perception catégorielle sur des notions lexicales qui sont des enjeux de débats dans les espaces pluriethniques et pluriculturels. Autour principalement de termes tels identité, citoyenneté, intégration et être Québécois..., les auteurs observent, dans l'interaction et la négociation, le processus de catégorisation à l'oeuvre dans les discours, avec ses espèces, ses étapes, ses variations, ses dilutions, ses gradations, ses intensités. Les auteurs montrent que ces modes multiples de catégorisation, d'appropriation notionnelle, de désappropriation notionnelle ont des fondements axiologiques et stratégiques et nous apprennent beaucoup sur les convergences, les tensions, les incertitudes culturelles et identitaires à l'intérieur d'une société.