Près d'un château depuis longtemps abandonné, pousse une jungle de bardanes. Sous ces grandes feuilles vertes vivent deux vieux escargots, issues d'une longue lignée, et dont les ancêtres furent autrefois servis sur des plateaux d'argent aux habitants du château. Le couple n'attend qu'une chose, c'est d'être cuits eux aussi...