Voilà ce qui arrive quand on leur donne l'écriture, pensa le détective.
Il se pencha en prenant appui sur la table de la salle d'interrogatoire, dans un geste qui se voulait intimidateur. À travers le sol constitué d'une lamelle de diamant, on voyait parfaitement l'île qui gisait environ un kilomètre en contrebas, avec ses collines boisées, ses hameaux, ses falaises, ses plages, et au loin son sommet volcanique enneigé. Lorsque les suspects y pénétraient pour la première fois, la sensation de vertige pouvait s'avérer très déstabilisante. Mais pour le moment, c'était plutôt lui qui luttait, à un niveau presque subconscient, pour rejeter une sensation de malaise.