Aidée par les Chevaliers du Croissant et pourchassée par les gens du Prieuré de la Pieuvre, Savannah retraverse l'Atlantique, toujours à la recherche du code qui lui permettra d'ouvrir son cryptex. L'héroïne retourne en Gaspésie, où des révélations la mettent sur la piste d'événements appartenant à un passé lointain. Puis, en Nouvelle-Écosse, elle visite Oak Island, une île qui, selon la légende, cache un trésor. Elle découvre des liens surprenants entre les Micmacs et les Templiers, et participe à la fête des pirates. Mais Savannah s'inquiète pour ses amis, qui prennent de plus en plus de risques pour elle. D'ailleurs, une étrange malédiction semble les frapper les uns après les autres. Une chance qu'Osiris lui permet de trouver la clé pour ouvrir le mystérieux cylindre! Et in Arcadia ego.