Séparées par l'Atlantique, deux femmes décident d'écrire et de s'écrire elles-mêmes à partir de leur lieu. Pour l'une, c'est la rencontre avec l'Amérique et le Québec, pays à la fois familier et étranger ; pour l'autre, c'est la France comme paysage intérieur lié à l'imaginaire de l'écriture, où elle se perd pour mieux revenir. Leurs langues pourtant semblables sont porteuses de leur différence.

Cependant, c'est une véritable rencontre, une véritable complicité dont il s'agit. Ce livre à deux voix est traversé par les vents, les bruits de la mer et du fleuve, mais aussi la quotidienneté, intimement liée au féminin. Si leur manière d'écrire est complètement différente, on sent tout de même un ancrage très fort au temps qui les habite. Dans ce recueil, le temps devient espace de vie.