Dans une forme en apparence inaccomplie, les vers vont et viennent et créent une réalité sur laquelle s'appuient les espaces. Le poème, tel un rapporteur d'angle, laisse transparaître des paysages gradués où l'écriture reste un lieu de passage. Quelle part de précision y a-t-il dans la spontanéité ? Quel est l'apport de l'illumination dans l'innommable ? De l'esquisse dans la composition ? Ce livre est une danse avec les formes, une invitation à ébaucher des gestes sans but précis, à sauter par bonds de Caraquet à NYC, de San Francisco à Pompéi, de Lima à Madrid, de Montréal à Milan, du Costa Rica à Cuba.

Francis Catalano, poète, traducteur, romancier, a publié plus d'une dizaine de livres et collaboré à de nombreuses revues et publications littéraires au Québec et à l'étranger où il est régulièrement invité à présenter son travail. Il a été lauréat du prix Québecor du Festival international de poésie de Trois-Rivières pour son livre qu'une lueur des lieux et du prix John-Glassco pour ses traductions.