Είπα ότι θα σταματήσω να γράφω Ελληνικά γιατί δεν «τραβάνε» και θα γράφω μόνον Αγγλικά που τα τυπώνει δωρεάν το ΑΜΑΖΟΝ κι εκεί πουλιόνται. Το ΑΜΑΖΟΝ ΔΕΝ τυπώνει Ελληνικούς χαρακτήρες, ούτε καν μαγαζί έχει στο Ελλάντα για να πουλάει τα προϊόντα του !
Έχουν εκδοθεί ήδη δύο (2), το πρώτο The mechanic's Wife και το δεύτερο Portrait of a Young Man. ΑΥΤΟ το δεύτερο άρεσε και δουλειά δεν είχε ο διάολος στην καραντίνα έπιασα να το μεταφράσω προσθέτοντας ένα πρώτο κεφάλαιο-εισαγωγή από το πρώτο για να παρουσιάσω τον νέο ήρωα και το περιβάλλον του, κάτι που υπάρχει στο πρώτο και δεν χρειάζεται να μεταφραστεί διότι αποτελεί μια κάποια συρραφή δυο προγενέστερων βιβλίων αποκλειστικά στα Ελληνικά. ΤΟ ΦΑΓΚΟΤΟ και Ο ΣΑΡΑΚΑΣ μαζί σ' ένα δίνουν το Αγγλικό The mechanic's Wife.
Ο Θεόφιλος Βάρδας μετά το Βυζάντιο έγινε Σουλπίκιος και Αλύπιος Βάρδας στο Νησί και τώρα μετακόμισε στην ΝΔ Γαλλία και λέγεται Ισιντόρ Ντυκάς αν και σωστότερα θα ήτανε ΙΖιντόρ αλλά κράτησα τον Ελληνικό Ισίδωρος γιατί διαφορετικά θα έπρεπε να λέω ΚαιΖαριανή για εκεί που γεννήθηκα. Σωστό ή λάθος έτσι είναι.

Ο Ισίδωρος μπλέκει σε μια περιπέτεια με κλεμμένα ή εξαφανισμένα έργα τέχνης στα χρόνια της Κατοχής για ν' ανακαλύψει την φρίκη των ΓΑΛΛΙΚΩΝ στρατοπέδων συγκέντρωσης και την μαύρη Ιστορία τους. Η ιστορία, αν και στηρίζεται επάνω σε πραγματικά Ιστορικά δεδομένα, είναι καθαρά μυθιστορηματική χωρίς να είναι και περίπλοκη. Η αφήγηση πάει μπρος-πίσω αλλά είναι εύκολα κατανοητή. Τα φλας μπακ είναι χαρακτηριστικό του Νουάρ άλλωστε. Το καλύτερο κομμάτι του βιβλίου είναι στο τέλος, στο ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ, εκεί που δεν προσβάλλω την νοημοσύνη του αναγνώστη με παραμυθάκια και ντέντεκτιβ αλλά προσβάλλω την άγνοιά του.
Αυτοί που έχουν διαβάσει προηγούμενα δικά μου δεν θα εκπλαγούν. Αυτοί που θα με διαβάσουν για πρώτη φορά, ίσως.

Πιθανόν να υπάρξει και συνέχεια. Θ' αργήσουμε ν' απαλλαγούμε απ' τον κωρονοϊό.