Elle en a assez que sa fille fasse les quatre cent coups dès qu'elle a le dos tourné. Surtout quand les trolls s'agitent et allument des feux la nuit sur la montagne au-dessus de la ville. Hilda est consignée à domicile. Désormais ce sera lecture et jeux de société, à la rigueur un petit pique-nique de temps en temps. Pouvait-elle prévoir la catastrophe qui allait se produire en tentant de retenir Hilda en fugue dans un des passages interdimensionnels de son ami le Nisse ? Les voilà projetées toutes deux, au cœur de la Forêt de Pierre, le royaume des trolls...