Céu em Chamas é uma obra que reúne diversos poemas do escritor e acadêmico Marco Lucchesi, Presidente da Academia Brasileira de Letras, selecionados e traduzidos para o árabe, pela professora e tradutora Safa Jubran. Os poemas selecionados refletem, em grande parte, a universalidade necessária da voz poética como um verdadeiro exercício de pensamento, além de uma literatura em permanente diálogo com a vida, com a solidão e com a solidariedade.