De har stått öga mot öga med livsfarliga illvättar, och med nöd och näppe simmat ifrån ett sjömonster. Nu är det dags för tvillingarna i Hjälparbyrån att lösa ett nytt fall. Den här gången beger sig Nova och Simon in i dvärgarnas berg för att hitta de magiska eldbären, det enda som kan bota alvernas prinsessa från hennes frostfeber. Allt börjar med en påhälsning av en mystisk liten metallfågel.