Buch 3 spielt vor dem Aufstieg des Faschismus in Deutschland. Während Europa von Nazihorden überrannt wird, versucht Robert, die »Tore des Windes« zu schließen - ein weltbedrohendes Phänomen, gegen das nur übersinnlich Begabte kämpfen können - und das seinen Höhepunkt erreicht bei der Zündung der ersten Atombombe über Hiroshima ...