تنتقل "ماريا" إلى اليونان وتعاني من الحياة فيها بعدما تركت بلدها الأصلي في أفريقيا. كرهت كل شيء متعلق باليونان وواجهت صعوبة في التكيف معها، إلى أن وصلت "آنا"، باريسية النشأة، فتاة على النقيض تمامًا من "ماريا". على الرغم من التناقض الشديد بينهما، تربطهما صداقة قوية لا تنتهي بسهولة، إلى أن يفرق بينهما فجأة شيء ما. تدخل الأحداث بعدها في حالة من التشويق بعد أن تظل العلاقة متوترة تشوبها المنافسة والغيرة فيما يتعلق بمواهبهما وتطلعاتهما وحتى في معتقداتهما السياسية. فأي طريق ستختاره "ماريا"؟ أن تستسلم لهذه العلاقة وتعود لها أم تغيِّر أسلوب حياتها وتعلن استقلالها؟رواية نفسية عن الصداقة والتنافس والغيرة، تتعامل مع الأشخاص الذين لديهم الدافع دائمًا لمعارضة عدم المساواة الاجتماعية، سواء عنصرية أو طبقية أو تحيز ضد أشخاص بعينها عن الآخرين. الرواية مكتوبة بشكل بسيط تصور علاقة المد والجزر بين الصديقتين، وتتنوع الأحداث بين الماضي والحاضر بين نشأة كل من الفتاتين في بلدها وحاضرها، لتكشف علاقة "الأصدقاء الأعداء" تلك في إطار من الصراعات السياسية التي مرت باليونان في السبعينيات، من ديكتاتورية وظروف اقتصادية متقلبة. عن المؤلفة:أماندا ميكالوبولوولدت في أثينا عام 1966 وهي واحدة من أكثر الكتاب شهرة في اليونان. نشرت سبع روايات، وثلاث مجموعات قصصية وسلسلة ناجحة من كتب الأطفال وحظت جميعها بإشادة النقاد. حصلت على العديد من الجوائز المرموقة في اليونان، منها جائزة "ريفماتا" وجائزة "ديافازو" وجائزة "أثينا الأكاديمية". ترجمت أعمالها إلى العديد من اللغات.