"عائلة لا يمتلك أفرادها – فعليًا – سوى الحب غير المشروط لبعضهم بعضًا. دعمٌ ومؤازرة من الجميع للجميع، طوال الوقت، والنتائج دائمًا كارثية!نقرأ في هذا الكتاب مزيجًا من مخاوف الطفولة، ومشكلات المراهقة، ومحاولات جادة ومتخبطة لتجاوز هذا الواقع، والاتجاه نحو حياة أفضل. نتعرَّف من خلاله على وجهٍ آخر للمجتمع البلجيكي، حيث البطالة، وإدمان الكحوليات، والفقر الشديد. وجهٌ يختلف تمامًا عن الصورة البرَّاقة التي يعرفها معظمنا عنه.في هذه الرواية، يقدِّم "فيرهولست" مآسٍ إنسانية حقيقية وصادقة، معتمدًا على ذكرياته في بيت جدته، مع والده وأعمامه؛ لكنه يفعل ذلك بحسِّه الساخر المعتاد، والذي يدفع القارئ للابتسام رُغمًا عنه، كما فعل من قبل في "فندق الغرباء"، و"أن تأتي متأخرًا". عن المؤلف:"ديميتري فيرهولست"قالت عنه جريدة "إن آر سي هاندليزبلاد" الهولندية إنه "واحد من أعظم فناني الرواية في أدبنا المعاصر". وُلِدَ "ديميتري فيرهولست" في 2 أكتوبر 1972 في "ألست" ببلجيكا وهو كاتب وشاعر بلجيكي. له الكثير من الأعمال الشهيرة من ضمنها:"بروبليمسكي هوتيل"، والتي ترجمناها تحت عنوان "فندق الغرباء" 2017، و"المتأخر" والتي ترجمناها تحت عنوان "أن تأتي متأخرًا" 2018، وهذه الرواية "التعساء"، والتي حصلت على خمس جوائز أدبية، هي: "جائزة البومة الذهبية" عام 2007، وجائزة "هوموز جولدن بوكمارك" عام 2007، وجائزة "دي. إن. كتاب" عام وهي جائزة هولندية أدبية للشباب 2008، وجائزة "فونديل لديفيد كولمر" عام 2013. وترشحت عام 2006، عند صدورها، لجائزة "إيه. كيه. أوه/ إي. سي. أي في الأدب".اشتُهر عام 1999 بمجموعته القصصية الأولى "الغرفة المجاورة". والتي أتبعها برواية "لا شيء، لا أحد، وهدوء معقول" عام 2001، ثم روايته "ملل حارس المرمى" عام 2002.