Die Buchausgabe der gesammelten Reiseromane Karl Mays begann 1892 mit einer sechsbändigen Ausgabe des Orientzyklus. In den Schluchten des Balkan ist der vierte Band dieser Buchausgabe. 1908 erschien eine illustrierte Ausgabe mit Bildern von Peter Schnorr Von Edirne aus reitet Kara Ben Nemsi mit Halef, Osko und Omar Ben Sadek neuen Gefahren entgegen. Abenteuer mit Schmugglern und Halefs groteskes Erlebnis in einem Taubenschlag stehen im Mittelpunkt des Geschehens. In Ostromdscha treffen die Freunde auf den "heiligen" Mübarek. Sie erfahren zum ersten Mal vom Schut.