In diesem Roman blickt der sterbende Kolumbus auf die Stationen seines Lebens zurück und richtet sich dabei selbst. Dem Kubaner Carpentier geht es dabei nicht nur um Kolumbus und seine Großtaten, sondern auch um deren Bewertung im Hinblick auf die Geschichte Lateinamerikas. In einem Seligsprechungsprozess kommen schließlich Zeitzeugen von Kolumbus zu Wort, die die Taten kritisch beurteilen. Buchvorlage: Alejo Carpentier: Der Schatten und die Harfe.Roman (Aus dem Spanischen von Anneliese Botond) Originalausgabe: El arpa y la sombra (c) 1979 by Alejo Carpentier (c) der deutschsprachigen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1979. Alle Rechte bei und vorbehalten durch Suhrkamp Verlag Berlin