MOTEURS ETC. Métier: Médecin Félix Cadoret, le président fondateur de Moteurs Cadoret, tombe par hasard sur un cahier de notes rédigé par sa mère au printemps 2020. La docteure Éliane Cadoret est alors affectée à l'ancien hôpital de Saint-Lambert, reconverti en centre de soins spécial. Aux côtés de sa collègue, la docteure Cynthia Parent, et tandis qu'elle traverse elle-même une période trouble dans sa vie personnelle, elle affronte avec courage la pandémie de la COVID-19. ____ HUMAINE AVANT TOUT Métier: Travailleur social Le quotidien de Chloé, travailleuse sociale, comporte son lot de défis et d'inquiétudes. Avec l'éclosion de la COVID-19, son thermomètre interne d'anxiété a monté d'un coup. Trois semaines après le début de la pandémie au Québec, il menace d'exploser. Afin d'alléger cette pression, Chloé prend la décision de tout mettre sur pause: elle ne fera plus rien pour trouver l'amour, mettra de côté son projet de remise en forme puis interrompra son enquête pour retrouver son frère jumeau. Alors que Chloé tente de reporter à tout prix ce qui pourrait lui induire davantage de stress, la vie et ses imprévus se poursuivent. Même une pandémie globale n'arrivera pas à les freiner.