اللغة العربية لغة فريدة في خصائصها، فهي لغة قديمة متجددة، وهي لغة حية نشيطة ذات طبيعة خاصة بحكم كونها ذات دلالات خاصة بها حسب حالاتها الإعرابية التي تعتمد على حركة أصوات الكلمة الواحدة متأثرةً بعلاقاتها بالكلمات الأخرى خصوصا السابقة عليها في معظم الأحيان، ولا شك أن العرب كانوا يملكون لغتهم قديما: فاستطاعوا أن يفرعوها اشتقاقا وتعريبا وترجمة ونحتا وابتكارا أصيلا في حدود ظروفهم ومزاجهم وسمات تفكيرهم التي يوجد بينها وبين اللغة انسجام وتوافق، ولا نبالغ إذا قلنا بأن مشكلة العجز عن الكتابة لم تكن موجودة، أو على الأقل لم تستقطب انتباه أحد قبل خمسين سنة، وعلى ضوء ذلك فإن هذا الكتاب جاء متناولا بالشرح والتفصيل "مشكلة الضعف في الإملاء : نحو تأصيل لغوي مقنن".