Pour Mobie et Diq, vieux couple d'acteurs qui ont échoué à jouer la pièce de leur rêve : Tango, le rôle à jouer est à trouver comme une énigme dans le nom même qui fait leur couple, et qui refait le titre du grand roman de Melville : Moby Dick. L'échec de Tango et le naufrage du Tango – nouveau Titanic – dont ils sont les seuls rescapés grâce à une veille barque font de Mobie et Diq la réincarnation burlesque et poétique d'une époque grandiose dont il leur faut, à leur insu, retenter l'aventure et risquer le sens : lui à la barre, affrontant les éléments, elle, perdue dans son rêve de grossesse. Et ainsi sept jours durant, dans la vieille barque chargée du vieux coffre, sur la mer sans bateau où se projettent les images – la baleine noire et morte, l'île mystérieuse – de leur étrange quête. Dans cette histoire de naufrage, la question est bien de savoir ce qui est perdu, et ce qui est sauvé ou trouvé, quand au terme de leur odyssée Mobie et Diq rencontrent la baleine blanche.