« au parcours des souffles à la traversée ultime de la lettre Naître » Ainsi est le passage poétique de la vie de l'autrice, ses expériences, rencontres et voyages inscrivent une réflexion suivie permettant à l'écriture d'être à elle-même, amour, mort, création toujours recommencée, éprouvée... Ainsi de l'alpha à l'oméga, chacun de nous peut parcourir le chemin de sa propre vie, commencement et fin unis dans la même dynamique de création. Ainsi sont traversés, Jardins et Archipel, autant de lieux multiples dans l'espace et le temps , autant de stations dans le parcours d'une vie. Ainsi se dit «Traverses ».