مع أنَّ مفهوم: (النُّقلةُ) مخالفًا لمفهوم (النَّقلة)، فإنَّ التباسًا كبيرًا كان عالقّا بأذهان غالبيَّة البحَّاث والسَّاسة وأهل الثقافة؛ ولهذا خصصنا هذين المفهومين بالبحث المعمَّق؛ بهدف كشف الالتباس وإظهار الخصوصيَّة المفاهيميَّة. ولأنَّها النُّقلة فهي صاحبة العلاقة المرتبطة بالمجرَّد والمعنوي، الذي يتعلَّق بالثقافة والحضارة، والمفهوم الممكّن من معرفة المعنى، وإدراك الدلالة، وكشفها موضوعيًّا.