Tu pourras garder Réglisse pendant nos vacances ? demande Cassandre. Zoé répond que oui, bien sûr, avec plaisir même, alors que s'il y a bien un sentiment que cette idée ne lui procure pas, c'est du plaisir. Réglisse est une sorte de chien allemand, ou pyrénéen, ou ni l'un ni l'autre, Zoé n'en sait rien et s'en fout. Elle n'aime pas les chiens. Elle n'aime pas ce chien en particulier, qu'elle trouve résolument trop volumineux rapporté aux dimensions de l'appartement de Cassandre et Georges.