Tu voulais me lire ? Eh bien, me voici : MARTIAL ! J'ai été très connu jadis. Mais attention : ici, c'est du saignant. Mon cœur bat toujours, je suis bien vivant. À Rome, on me louait déjà plus encor Qu'on ne faisait pour des écrivains morts. Christian Prigent s'est pris d'intérêt et d'affection pour Martial, ce poète espagnol, venu chercher fortune à Rome aux premiers temps de notre ère. Son insolence, sa verve, son obscénité l'ont littéralement ravi. D'où la traduction de ces 650 épigrammes tirés de l'œuvre (par ailleurs intégralement publiée par Les Belles Lettres). En document joint la préface-postface de Christian Prigent.