Rien de plus naturel, pour l'International Association of Criminology, que d'inviter Wallance à son congrès amstellodamois. Le commissaire, qui s'attendait à un week-end tranquille, s'y retrouve pourtant accompagné de l'ensemble de sa peu fine équipe. Tout le monde connaît Amsterdam, havre de prostitution et de haschich. Drogué malgré lui par ignorance autant que par avarice, Wallance se révèle un orateur différent de celui qu'il se flatte d'être. Et si assassiner dans une langue étrangère ne lui pose guère de problème, c'est une autre affaire que de mener l'enquête dans un sabir incompréhensible.