İnsanların yaşadığı acıları anlatma görevinin, tarihten ziyade edebiyat ve sinema özelinde sanatın görevi olduğuna inanıyorum.
Tarih, zulüm altında inleyen insanların çığlıklarını kaydederken, ben de bu kitabın kenar sularına kendimce notlar aldım.
İnsanın ruhunu saran, hatırından çıkmayan, aklında birer kıymık gibi batan acılar vardır. Bu acıları bünyesinde barındıran ve kitaba adına veren, daha önce www.magduriyetler.com sitesinde yayınlanmış hikâyeler oldu. Unutulması mümkün olmayan, insanla beraber yaşayan ve yaşayacak olan Müebbet Izdıraplar...
"Acemi marangozun talaşı, tahtasından fazla olurmuş" sözü benim yazı tecrübelerimi özetliyor olsa da kusurumun, hulusuma bağışlanacağını ümit ederim.