Dopo una fuga precipitosa da Jutar, il bardo Martin Frant si rifugia nella caotica capitale. Al termine della sua esibizione al "Ponte Vecchio" però, viene avvicinato da una persona che gli chiede di cantare una vecchia storia, una ballata che da tanto tempo nessuno chiede più.