Modern Kırgız edebiyatının, 20. yüzyılın 30'lu yıllarında temeli atılmış, sonraki yıllarında Sovyet edebiyatının bir dalı olarak gelişmiş ve dünyaya Cengiz Aytmatov gibi büyük bir yazar vermiştir. Onun yanı sıra kalemi güçlü olan birçok yazar bulunmasına rağmen, onların çoğu çeşitli sebeplerle Sovyet sınırlarını aşmayı ve Türk okurlarla buluşmayı başaramamışlardır. SSCB'nin 1990'lı yılların başında parçalanmasıyla Kırgız edebiyatı da dünyaya açılmaya başlamış ve sayıları henüz yeterli olmasa da Türkçeye de çevrilmeye başlamıştır. Bu çalışma, Tanrı Dağlarından Esintiler / Kırgız Hikâyeleri Antolojisinin ilk kitabı olup 26 yazarın hikayelerinden oluşmaktadır.