HJALMAR O kız işte. Baban, evlendiğimi sana yazdı, bunu kesinlikle biliyorum sevgili dostum.

GREGERS (Ayağa kalkıyor.) Evet, yazmasına yazdı kuşkusuz. Ama yok... (Bir aşağı bir yukarı dolaşmaya başlıyor.) Bir dakika dur, iyice bir düşününce... Yazdı galiba, öyle geliyor. Ama babamın bana yazdığı mektuplar her zaman çok kısadır. (Koltuğun kenarına ilişiyor.) Söylesene Hjalmar, bu sana biraz komik gelecek ama, Gina ile nasıl tanıştın, eşinle yani?

HJALMAR Eh, pek kolay oldu aslında. Biliyorsun Gina sizin evde uzun süre kalamadı, huzuru kaçmıştı. Annenin hastalığı falan... O bunlara pek katlanamadı, bu yüzden işi bırakarak sizden ayrıldı. Bu annenin ölümünden bir yıl önceydi ya da belki de annenin öldüğü yıldı.

GREGERS Annemin öldüğü yıldı. Yukarda işletmedeydim ben o zamanlar. Peki, sonrasında ne oldu?

HJALMAR Sonrasında Gina annesinin yanına Bayan Hansen'e döndü. Annesi çok çalışkan, hamarat bir kadındı. Küçük bir lokantası vardı, onu işletiyordu. Ayrıca bir de kiraya verdiği bir odası vardı, şirin, rahat bir oda.