تفتقر الحياة الأدبية فى مصر والعالم العربى إلى قراءة منظمة، ترصد معالمها وأهم مكوناتها، وما يجرى فيها، ويبدو أن قدرنا – حتى إشعار آخر-أن يقوم المستشرقون أو المستعربون نيابة عنا بهذه القراءة المنظمة مع ما يداخل هذه القراءة من خلط وأحكام غير دقيقة أحياناً، فضلاً عن نظرة عنصرية استعلائية فى كثير من الأحايين.