Placé sous le signe de la formule horatienne "Concordia Discors" ce principe d´un univers formé de l´union harmonieuse d´éléments divergents - en apparence incompatibles - le 41e colloque de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature a choisi de mettre en lumière les tensions génératrices du Grand Siècle et de questionner les principaux courants de la critique dix-septiémiste, tels qu´ils se sont développés de part et d´autre de l´Atlantique. ce dialogue , riche en perspectives origineales , qui répondait outre à l´exigence d´interdisciplinarité que s´est toujours fixée la NASSCFL, a permis de réfléchir de manière dynamique aux forces qui ordonnent les contradictions du XVIIe siècle, et d´établir un rapport fructueux entre littérature, religion, musique, beau-arts et pouvoir politique. Les deux présents volumes réunissent donc une diversité féconde de points de vues et d´approches méthodologiques, couvrant une large mosaique thématique , située à tous les niveaux de la pratique littéraire, dépuis sa genèse jusqu´à sa réception. La richesse et la variété des textes rassemblés nous invitent ainsi, en ces temps de crise littéraire, 'poursuivre dans la voie de la "concorde discordante" et de l´esprit de syncrétisme où s´est distingué le Grand Siècle.