이 책의 원제 「젊은 꿈」은 1914년부터 1923년에 이르는 동안에 쓴 것으로 모은 다섯 편(어느 일요일부터 월요일까지, 혈서, 엇던 아츰, H군을 생각하며) 이야기 중 첫 번째 단편이다. '젊은 꿈'은 1914년에 써서 「청춘(靑春)」이라는 잡지에 발표하였던 것이다. 1914년은 저자가 24살 때 1년 동안 지나와 시베리아에 방탕의 길을 걷고 돌아와 시골 학교에서 다시 아이들을 가르치는 일을 할 때, 그의 젊은 가슴에 있던 꿈의 자취이다. 그는 처음에 이것을 '어린 벗에게'라고 불렀다. 본문은 되도록 원문 그대로 적었다.