Qu'elles sont loin les terres de Messénie ! Immigrant sur la puissante Corinthe, Cerbérus décrocha un emploi de paveur-dalleur sur la voie du Diolkos — un axe commercial et stratégique reliant le golfe de Corinthe à celui de Salamine. Cerbérus et Ekaterini logèrent dans une modeste bâtisse, aux portes de Corinthe, propriété d'un puissant promoteur, dont ses ambitions de thésaurisation gravissaient les marches de l'indécence. Hélas la pauvreté du couple et la perte d'un enfant altéraient leur amour et leur soif d'un avenir meilleur. Entre le jeune couple, tant de dissensions allaient croissant, que le mari s'adonnait quotidiennement au philtre pernicieux du dieu Dionysos et manifestait ses penchants érotiques pour une prostituée. Ekaterini décida de bousculer la fatalité...
"Ekaterini" est une libre adaptation d'un texte de Parthénios de Nicée : "Passions amoureuses", numéro 10 : "Leuconé".