Mille e Kristoffer hanno una relazione davvero unica. Escono e fanno i preliminari con altre persone, poi vanno a casa insieme e liberano la loro lussuria. Un giorno però, Mille incontra un uomo più anziano in un bar del centro e non riesce a dimenticarlo. Quindi, quando ha l'opportunità di vederlo un'altra volta, la afferra al volo...