Aun después de terminada la traducción manuscrita del Go Rin No Sho, en febrero del 2002, transcurrió un largo tiempo antes de salir a la luz en su forma actual, siendo solo conocido por pocas personas del ambiente marcial a quienes se las hice llegar de manera personal, y algunos alumnos de la escuela SHInTao, en donde llegó a ser lectura recomendada para los practicantes de SEICHEM Reiki.
De aquel tiempo a esta parte ha cambiado en mucho, como una corriente de agua, ha cursado serenas pausas, inesperados giros, tramos subterráneos de aparente esterilidad y rápidos pero breves surcos, hasta su desembocadura final, en el esperado mar de los lectores, jueces inapelables de todo el recorrido. Espero que las figuras y comentarios sean de su agrado, y que disfrute y se nutra de su lectura, tanto como yo al producirlo. Después de un arduo trabajo investigativo y editorial he podido llegar a esta versión actual.
Se agregaron los Kanji de los términos y nombres de mayor relevancia, para un mejor entendimiento de los familiarizados con los mismos. De igual forma, se incluyeron al final extractos biográficos de los personajes relevantes durante la época de Musashi, así como de los eventos significativos de la historia nipona, en los cuales se vería envuelto. Todo esto muy necesario para un acercamiento al entorno de este personaje, pues entender la cultura japonesa, es inseparable de entender su historia, más aun cuando fue un pueblo aislado lingüísticamente, y también por decreto imperial.