内容简介：

中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们最具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括杨宪益、戴乃迭生平介绍，杨、戴翻译思想，对杨、戴翻译的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为杨宪益、戴乃迭代表性译文。第三部分为杨宪益、戴乃迭译事年表，把杨宪益夫妇所有的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

作者简介：

辛红娟，翻译学博士，哲学博士后，宁波大学外国语学院副院长，教授。主要研究方向：典籍翻译研究，文学翻译实践。近五年出版图书： 1. 《〈道德经〉在英语世界：文本行旅与世界想像》，上海译文出版社，论著 2. 《创新与前瞻：翻译学科研究型教学暨教材研究》，南京大学出版社，编著 3.《11/22/63》，上海文艺出版社，译著 4.《毛姆短篇小说选》（I，II），人民文学出版社，译著 5.《马勒传》，湖南文艺出版社，译著 6. Stories of Old Xiangya，武汉大学出版社，英文译著 7. 《11/22/63》，人民文学出版社，译著 8.《译学研究叩问录》，南京大学出版社，论著 9. 《人们都叫我动物》，上海文艺出版社，译著 10. 《中国翻译家研究》（当代卷），撰写"杨宪益"条目，第567-598页，撰写字数2.3万字，上海：上海外语教育出版社。 11.《杨宪益翻译研究》，南京大学出版社，论著 13. 《寂静的春天》，译林出版社，译著