Tandis que l'opposition au nouveau président du Vukland gagne en violence, Run se remet miraculeusement de la tentative d'assassinat dont il a été victime. Il s'enfuit de l'hôpital et rejoint Kas, parti à la recherche de sa mère arrêtée par les forces de l'ordre au cours d'une manifestation. Jo, quant à elle, essaie de résister à l'intoxication provoquée par la pierre kafikadik qu'elle a malencontreusement dérobée. Epuisée, elle se traîne jusqu'à la piscine bunker, qui semble étrangement être au cœur des événements qui secoue le pays. L'archipel du Vukland se déchire, au bord de la guerre civile.