Du suspense et de l'humour dans cette nouvelle enquête ! Drôles de vacances pour Tim et Chloé ! Sabotages, incendies criminels et enlèvements n'étaient pas indiqués sur le programme de la colonie. Mener des enquêtes ne leur fait pas peur, mais dans la forêt, la nuit, tout est si effrayant...