Tombé aux mains de l'ennemi après la bataille de Culloden et condamné à la potence, Colin MacLean réussit à s'enfuir avec son compagnon de cellule, un gamin maigrichon. Or, débarrassé de ses oripeaux et de sa crasse, celui-ci se révèle être la plus belle fille que Colin ait jamais vue ! Et aussi la plus singulière : Maggie Sinclair jure comme un charretier et se bat à l'épée avec l'habileté d'un vrai guerrier. Colin sait bien qu'il doit la ramener saine et sauve à son clan, mais comment ne pas brûler de passion face à cette intrépide diablesse?