Quelle semaine infernale pour Simone ! Après sa mésaventure aux Foufounes électriques et sa virée au poste de police, voilà que son nouvel ami D.J. la renie. Après sa visite chez François Paré, Juliette a aussi le moral à plat. Son premier contrat comme modèle la laisse plutôt amère. Heureusement, les deux amies se réconcilient et trouvent un moyen pour se changer les idées...