L'heure est aux retrouvailles pour les amoureux ! Max se rend en Beauce pour visiter sa Juliette qui se donne à lui pour la première fois. Simone et William renouent après une semaine de séparation et goûtent à nouveau au bonheur. Mais une triste nouvelle au sujet d'Éric Chénier vient assombrir leurs retrouvailles...