Québec, 2048. Tous les soirs, des milliards de moustiques assoiffés de sang envahissent le ciel, tuant les habitants qui s'aventurent à l'extérieur. À cette menace s'ajoute celle d'un gouvernement qui veut contrôler la population. Des drones armés survole le territoire pendant le jour et un ordinateur surpuissant analyse en permanence tout sur tous. Pourtant, lorsqu'un meurtre survient, la police est incapable de démasquer le coupable. Hugo et Lolla décident alors de mener leur enquête. Aidés d'Arto, quatorze ans, ils traquent l'assassin, jusqu'à ne plus savoir qui est le chasseur et qui est le gibier...