Mal de cheveux, haleine du diable et mauvaise humeur... Voilà le résultat de la virée de Simone et Juliette au Ch'val fou. Après une querelle matinale, les deux amies se séparent. Tandis que Juliette pose pour François Paré, Simone se rend au local de répétition de Springmud. Saura-t-elle imposer son point de vue aux autres membres du groupe ?