Clouée au lit par une bronchite, Ariane a le temps de réfléchir à la «bombe» qu'a lancée Roxanne dans le gymnase. Et de se cacher. Quand elle revient à la poly, tout est chamboulé. Heureusement, de bons amis l'entourent. Quant aux amours, Ariane est désormais en couple. Tout semble donc rose... et pourtant !