Nathan et Morgane partent en vacances en Bretagne chez leur Papy Louis, ancien chercheur à la retraite. Ils vont y faire un tas de découvertes sur l'effet de serre et notre atmosphère en général. Qu'est-ce qu'il y a dans l'air ? L'effet de serre, comment ça marche ? D'où vient le dioxyde de carbone ? Qui rajoute du gaz carbonique dans l'atmosphère ? Peut-on limiter le réchauffement du climat ?