بدأ الاهتمام ببلاد القوقاز منذ زمن قريب، وقد قرر جامع هذه الحكايات أن يشاركه أبناء بلده المتعة التي وجدها في هذا الأدب الجورجي، لأنه أعجب كثيرا بهذه المنطقة وبشجاعة أهلها وجمالهم. كما كان للموقع الجغرافي لجورجيا بوصفها جسرا يصل بين الشرق والغرب دور كبير في التبادل، ليس التجاري فقط، بل الفكري أيضا، مما جعلها حقلا غنيا لتساؤلات الدارسين وتحقيقاتهم، من خلال علاقاتها الدينية والسياسية مع بيزنطة من جهة، وعلاقتها المباشرة والمتواصلة مع بلاد فارس وتركيا من جهة أخرى. فقد اكتسبت هذه اللغة أشياء كثيرة من المسيحية والإسلام، وفيها قد يوجد كثير من الروابط المفقودة في العديد من حلقات التحقيقات الأدبية والتاريخية