مع أن أغلب التقاليد الشعبية والأعراق الأوروبية قد طرحت على منضدة الدرس عند بروز علم الأساطير المقارن، إلا أن الحكايات السلافية لم تفحص حتى الآن الا بشيء يسير منها. لذا كانت هذه المجموعة التي تضم عددا من الحكايات الشعبية التراثية المأخوذة من أدب أوروبا الشرقية الشعبيّ، ترجمت من مصادر سلافية حصراً، واختيرت الحكايات من لهجات متعددة ومناطق مختلفة تنطوي على جوانب اهتمام متنوعة. وتشتمل هذه الحكايات الشعبية أيضا على حكايات الحيوانات، حيث تقدم هذه الحيوانات فيها مثل كائنات بشرية في التصرف والسلوك والكلام، كما تنطوي على دروس وحكم أخلاقية أواجتماعية أبطالها حيوانات غالباً.